L’amour produit tellement qu’il vous permet d’aimer une ville. Au début, Barcelone et Mario Vargas Llosa étaient OKUn signe brillant. Dimanche dernier, le prix Nobel du Pérou, décédé à Lima dimanche dernier, était à Barcelone, où le rêve le plus sincère – étant écrivain – était considéré comme réel.
Le samedi 7 mars 1959, Leopoldo Alas a également été le petit prix narratif pour l’histoire de l’éditorial Rocas Bosses. Dans le journal Point d’arrivée Ils l’ont décrit comme un jeune étudiant âgé de 20 à 22 ans qui a pris sa retraite à Madrid pour obtenir le doctorat de la philosophie et des lettres.
L’éditorial Rocas lui a donné 10 000 peseta et a publié son premier livre. « Je me sens important, célèbre, immortel: faible humain, moyen, rejet de taille. À propos de la compétition la plus sombre, du journal catalan le plus sombre, prenez l’explosion traditionnelle du journaliste le plus sombre – comme vous le savez, il y a des milliers de compétitions de construction – et il est coincé comme une vraie dinde », a écrit Vargas Llosa dans une lettre à son ami Abelardo Oque.
Ensuite, étape par étape, venait à Barcelone. éclairant explosion Littérature américaine hispanik. C’était d’abord par l’éditeur Carlos Barral et agent littéraire Carmen Balcells Après. Ils ont établi une alliance étrange et courageuse, ont formé un trio amoureux de la littérature qui a réussi à le réinventer.
« Enthousiasme noir »
Au début des années 60, Vargas Llosa était fatigué du fait que le manuscrit de son nouveau roman a été rejeté par différents éditeurs. Sur les conseils de l’espagnol Claude Cuffon jusqu’à ce qu’il décide de l’envoyer à Seix BarralIl a expliqué que son réalisateur Carlos Barral avait « rarement rarement ouvert la littérature espagnole de l’époque. Ville et chiensUn roman très transgressif et de colère qui brise les points de suture du récit latino-américain.
Barral se souvient de ses souvenirs La lecture de ce livre a été «la plus grande et la plus agréable surprise en tant qu’éditeur.: C’était le manuscrit le plus important que j’aie jamais vu. «
Cependant, la route qui a conduit à sa publication n’a pas été facile. Grâce à la détermination de Barral, ils ont réussi à surmonter la censure espagnole de Vargas. Et le bon travail de professeur, philosophe et critique José María ValverdeCarlos Robles Piqueer, directeur général des connaissances et du tourisme et chef de censure. Après avoir lu le roman, Robles a ensuite accepté de publier quelques paragraphes qui n’ont pas affecté le noyau de l’histoire, et Barral peut les inclure à nouveau dans de nouvelles pressions sans informer les autorités compétentes.
Ce genre de courage était un déterminant. Barral se sentait tout d’abordMais son «nom de famille industriel» était une vieille entreprise familiale dans sa propre définition – une vieille entreprise familiale qui l’a changé de haut en bas. Selon Barral, le prix du travail de Vargas Llosa a dirigé l’éditorial vers un « pont littéraire transatlantique ». C’était l’une des plateformes d’unité les plus puissantes entre l’Europe et l’écosystème éditorial et culturel et la littérature latino-américaine nouvelle et révolutionnaire.
Carmen Balcells très ellé pour tous ces problèmesCela a fonctionné depuis 1960 Gestion des traductions et des droits à l’étranger. Plus tard, dans un autre mouvement inhabituel, Balcells a décidé que les auteurs avaient besoin d’argent pour se développer et ne pas travailler pour vivre pour se développer pour cette littérature. « Avec une vision unique, il parie pour représenter des écrivains au lieu des éditeurs de l’industrie, Mar Maribel Luque de l’agence Balcells », explique-t-il.
Il a fait ça. In a climate of trust – Balells later was a representative of the Monument and trial expert work – Catalan explained the plans to his boss and understood (of course, the only editor who could understand such a thing) and returned his freedom and returned to his freedom, and then, the regulatory contracts, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes Cependant, les conditions de chaque contrat seront discutées par l’éditeur.»A expliqué Vargas Llosa.
Changement de règles
Le reste de l’histoire est déjà connu. Il a lancé Vargas, la griffe de l’agent littéraire en tant que professeur au King College, et l’a jeté en tant qu’écrivain. En 1970, Balcells est apparu à la porte de Londres pour le convaincre qu’il devait se consacrer à la littérature, et la meilleure façon de le faire était à Barcelone – Verar, Radar – Stone – Radar – Radar – Radar – Radar – Álvaro et Gonzalo avec sa femme Patricia et deux enfants.
Morgana, une petite fille de la famille Vargas Llosa, est née dans la ville parce que Balcells a pris la proposition. Il a appelé les écoles pour enfants, une famille pour la famille – d’abord sur la rue Balmes, puis sur Osio Street, numéro 50, dans le quartier de Sarrià, D’un autre auteur clignotant dans deux rues, Gabriel García Márquez-Il correspondait à Vargas Llosa au Royaume-Uni en tant que professeur au Royaume-Uni et s’est assis pour écrire son art. « Carmen a réussi à modifier les règles du jeu, et ses éditeurs ont fait des écrivains comme Vargas Llosa ou García Márquez pour l’accepter comme ayant le pouvoir, dit Lu Luque.
L’écrivain hispanik-peuvien l’a toujours remercié. Et puis et puis, C’était un homme accepté par la littérature et les conditions. Barral s’est souvenu qu’il travaillait « comme », dit Xavi Ayén Ces années d’explosion(RBA, 2014). Ayén explique également que Vargas Llosa et Barral ont eu une grande mélodie pleine de blagues spéciales: des lettres qui imitaient autrefois l’ancien catalan. PneuLe roman Knight de Joanot Martorell est le livre du XVIIe siècle.
Avant et après s’établir à Barcelone, le futur Nobel Il a passé de longues saisons dans la maison de Barraral à Calafell devant la plageEt aussi le bar du bar qui monta à quelques mètres de sa maison. Là, ils ont dîné pendant si longtemps qu’ils ont vu que le soleil est né sous la mer une fois. Mais en quelques heures, Vargas Llosa est revenu pour écrire à nouveau.
Danae Barral, la fille du poète, Diari de tarragone Lors d’une de ses visites, l’écrivain espagnol-péruvien leur a apporté un petit ocelot, une sorte de chat sauvage. Alors qu’une bonne lettre s’est étreinte – maintenant pour toujours – le chiot Amadís de Gaula a décidé de baptiser.
