Le faible salaire, pendant longtemps, fait référence à la vie de nombreux travailleurs du Mexique

L’une de mes choses préférées à propos de l’émission télévisée « Downton Abe » est la caractéristique de son étage / ci-dessous. Une fois, c’est une période de temps que les procès et les tribulations d’une famille riche ne sont pas seuls. À propos de la vie des vastes employés qui dirigent la maison – des travailleurs qui ont longtemps permis aux familles riches de vivre comme ils l’ont fait avec leurs attentes sociales et coutumes féroces.

Pensez simplement à la simple habitude de changer le dîner, par exemple: d’abord, vous avez besoin de quelqu’un pour créer vos vêtements. Quelqu’un doit laver vos vêtements et s’assurer qu’ils sèchent et appuyent à la fois lorsque vous voulez porter. Vous ou votre employé personnel devez vous assurer que quelqu’un est placé dans vos vêtements où vous pouvez le trouver. Pendant la majeure partie de l’époque, vous avez besoin de quelqu’un pour vous décorer.

En tant que citoyen américain au Mexique, je fais partie de la foule « plancher ». Je n’aide pas les gens à garer leurs voitures et je ne conduit personne dans un taxi ou un vaisseau spatial. Je ne nettoierai pas après que les fêtes soient rentrées chez elles et je ne les ai pas remises aux vêtements nouvellement lavés et pliés. Je n’ai pas demandé aux gens que je puisse les obtenir d’un poste sur le marché, et je ne confirme pas la présence de la toilette dans la salle de bain du caby.

En bref, je sert toujours, jamais serveur.

Cependant, mon partenaire ne l’est pas. Il a grandi comme beaucoup de gens des petites villes ici: une mère a élevé trois enfants et envoie de l’argent du travail acharné aux États-Unis. Selon les normes mexicaines, ils vivaient suffisamment. Avec les normes américaines, c’est fondamentalement la pauvreté.

Il n’est pas allé dans les restaurants et a sauvé des occasions très spéciales. Il n’a pas vu de film dans un théâtre jusqu’à ce qu’il ait presque terminé avec l’école primaire. La climatisation est pratiquement inconnue dans sa ville tropicale chaude. Lui et ses frères et sœurs étaient responsables de garder la maison propre et de laver les vêtements.

Bien qu’ils vont tous à l’université et obtiennent des emplois stables et de la classe moyenne, le luxe qui leur a été donné se réfère uniquement aux expériences de « à l’étage » de temps en temps.

Le Mexique peut avoir une réputation pour un style de vie très détendu, mais le Mexicain travaille plus que toute autre nation de l’OCDE. Lorsqu’il est parlé Raccourcir la semaine de travailIl opère actuellement pour la plupart des gens du lundi au samedi, les réalités du bas salaire et les coûts élevés de cette économie sont inappropriés.

Si vous travaillez dans un domaine informel plus large, par exemple, que les règles de travail ne seront pas mises en œuvre de toute façon. Pour le secteur approprié, en attendant, il sait: si vous voulez nourrir votre famille, faites ce que vous avez à faire.

Le Mexique indique clairement clairement que beaucoup d’entre nous ne veulent pas admettre au nord de la frontière: le travail acharné n’est lié qu’aux coutumes à gain – avec environ un million de prudence.

Être avec mon partenaire m’a permis de voir la «baisse» de l’expérience mexicaine. Les touristes peuvent prendre un bon repas, puis retourner dans leurs chambres d’hôtel, mais les travailleurs qui les servent restent souvent jusqu’à 3 heures du matin avant d’aller dans leurs quartiers de vie les plus bas de kilomètres.

La raison pour laquelle j’ai récemment vu cela est que le travail actuel de mon partenaire est de gérer un restaurant. Parce qu’il est très difficile de pourvoir des postes, il fait le travail de deux à trois personnes simultanément et il dirige l’endroit où il devrait superviser. Il travaille pendant environ 80 heures par semaine, souvent avant le sommeil et les repas. Si les choses ne s’améliorent pas bientôt, il cherchera autre chose, mais comme les gens disent souvent ici: Qu’est-ce que c’est. (Ceci est disponible.)

Je n’ai écrit ceci à personne pour me sentir mal de s’amuser au Mexique. Un travail est un travail, nous faisons tous ce que nous pouvons et essayons de se détendre une fois. L’une des choses que je reconnais et fier de ma propre culture est, en fait, la plupart des gens sont très raisonnables.

Mais la présence d’un siège de pré-ligne pour ces emplois m’a donné une perspective différente. La plupart des gens font tout ce qu’ils peuvent, car il n’y a pas beaucoup d’argent. Malgré ce faible revenu, ils sont toujours sympathiques et humoristiques.

Mon partenaire Et Les employés chantent avec les acteurs payants tout en travaillant. Qui arrive à laver la vaisselle. Même pendant les vacances comme Noël et le Nouvel An, ils sont généralement sans salaire supplémentaire (jour de Noël et vacances du Nouvel An, les gens de l’industrie de la restauration ne sont pas des « eves »).

Beaucoup de choses ne fonctionnent pas et les fonds ne sont pas disponibles pour travailler. Il est très difficile pour les Américains, en particulier, de comprendre, je pense, parce que nous sommes très habitués aux choses qu’ils agissent comme ils le souhaitent. Cependant, la plupart des entreprises ici fonctionnent sur des bords minces. En tout cas, les propriétaires disent toujours.

L’un des nombreux pirates de rue que je communique – bien sûr la même personne qui détient la même punition – j’entends « Crazyas », et ils sont « d’accord, une bonne journée! » Ils répondront. Ils font des blagues: « Ceux-ci sont volés, mais ils sont réels! »

Une bonne comédie aide pour les choses, mais ce n’est pas une alternative à une vie, ce qui vous permet de dormir et de bien manger. Je me demande souvent si les travailleurs de l’autre côté de la frontière amélioreront leurs conditions.

Pour l’instant, il y a moins de probabilités pour améliorer fortement ses opportunités financières, mais aucune place pour une révolution du travail ne semble être la première.

Il y a une chanson écrite par le meilleur chanteur belge Strome sur les travailleurs. Le refrain principal, à peu près – je ne parlerai pas français – « Nous célébrons pour ceux qui ne peuvent pas célébrer. »

Donc, la prochaine fois que vous sortez, vous soulevez un miroir pour ceux qui rendent votre temps possible. Ce n’est pas la randonnée salariale dont ils ont besoin, mais c’est encore un long chemin de savoir ce qu’ils sont appréciés.

Sarah Devris Écrivain et traducteur de la salaba de Varagruz. Peut y accéder via son site Web, Sarahvris.sapstag.com.