Héberger les invités de la maison est la recette du choc culturel au Mexique

J’ai eu une tornade pendant deux semaines – ma sœur était là!

Depuis que j’ai vécu si longtemps au Mexique, nous sommes proches et elle a peut-être été plus de 30 fois au Mexique maintenant. Elle vient une ou deux fois par an, généralement. Même ainsi, il y a toujours beaucoup de choses qui la surprennent!

Quels sont les invités de votre pays d’origine dans votre maison au Mexique?

C’est drôle. Et fatigué. Il comprend également des attentes raisonnables («que voulez-vous dire par ce que vous voulez dire.

Parlons-en!

Langue

Si vous vivez dans un endroit où l’anglais n’est pas large, vous devez aider vos invités à tout faire lorsque vous quittez la maison. Cela comprend l’explication des articles dans les menus, commander de la nourriture et demander où se trouve la salle de bain… ils peuvent aussi vouloir savoir de quoi vous parlez. Le week-end dernier, nous sommes allés dans de nombreux musées et il n’y avait pas de planches en anglais. Je ne dis pas qu’ils devraient être en anglais mais quand ils ne font pas ça, vous devez savoir à quoi ressemble votre invité, Vous travaillerez comme guide et traducteur.

Comment les choses dans votre maison sont-elles pour travailler

J’ai vécu dans de petites salles de location avec des sites en béton à des palais virtuels relativement. Mais il est aussi beau et spacieux, et il existe de nombreuses caractéristiques importantes que mes compagnons ont utilisés. L’un des plus importants est le manque de climatisation. C’est bon car le temps ici est généralement très bon. Cependant, un Fahrenheit à 68 degrés peut être utilisé pour une personne exacte. Même s’il atteignait, les maisons n’étaient pas scellées; Un peu d’extérieur arrive définitivement, Sont comme des moustiquesOvarien Malgré nos meilleurs efforts pour les empêcher d’éteindre.

Eau chaude pour la pluie L’aventure peut également prouver. Dans les endroits précédents, je vivais, c’est une chose de courir ou d’élever le chauffe-eau. Maintenant, j’ai une douche électrique, mais un interrupteur est toujours en cours d’exécution. Une fois, un choix doit être fait: la pression de l’eau ou l’eau chaude? Vous ne pouvez pas avoir les deux car cela fonctionne.

Voitures, rues et infrastructures

« J’ai vu beaucoup de voitures hors d’un feu de frein. » Oui. Oui vous avez. Honnêtement, je ne peux pas m’empêcher de montrer un peu Quand je conduis le véhicule Ici avec les invités. Regardez cette moto traversant la droite, montez en haut de ce tope! Et tout dans un changement de bâton!
Les trottoirs ici sont tout aussi fous. La courbe en fauteuil roulant de 60 degrés n’est nulle part mais conduit à des étapes stables? Pourquoi pas? Des voitures garées sur le trottoir? Partout où vous marchez, vous conseillerez à vos invités de garder les yeux sur le sol devant eux. Faites la promenade comme un bar!

Niveaux de bruit

Si je le dis une fois, je l’ai dit mille fois: vous ne pouvez pas être précieux sur le niveau de bruit au Mexique; Il s’agit d’une guerre ratée.

Je dis ça, mais les gens ne savent vraiment pas Comprendre Tant qu’ils sont ici. Après tout, à quel point un espace de résidence est-il fort?

Oh, beaucoup de fort. Tout d’abord, il y a environ sept personnes par jour Mon pas de porte sonne. Ils crient les choses qu’ils vendent lorsqu’ils marchent. Derrière ma maison, un garçon qui a une de ces motos super-crésives, et des enfants indisciplinés qui ne commencent pas à jouer avant 23 heures, mes voisins de l’autre côté de la rue ont une confiture tous les vendredis et tous les vendredis. C’est un quartier très calme, en fait.

Si vous avez besoin de dormir tranquillement, apportez les boucles d’oreilles et quelques muffes!

Obtenez le confort de la vie

L’une des choses que nous voulions faire lors de ce dernier voyage a été ré-créée par le célèbre pot de ma mère. J’ai une mijoteuse… Je n’ai aucune connaissance de la façon dont différentes coupes de bœuf sont appelées. Nous voulions un « détrui », mais nous nous sommes installés pour un réservoir de viande nommé « bœuf ».

En parlant de ma mère, je me souviens de son voyage pour me regarder en arrière quand je vivais à Quertaro. Nous sommes allés à Walmart à la recherche d’un fan. « Je vais le trouver », a-t-il dit en toute confiance. « Je connais Wal Marts. Ils sont tous mis en place de la même manière. » Elle a été choquée de voir qu’ils ne l’étaient pas, seulement deux à trois modèles du ventilateur.

Essentiellement Choisir le produit par endroits Comme l’épicerie, elle est comparable au choix naturel des États-Unis dans les années 1980. C’est bien parce que nous n’avons vraiment pas besoin de 20 types différents de Doritos, non?

Voulez-vous des poubelles? Regarder fort

Il peut passer sous la catégorie « trottoirs et rue », mais je pense qu’il appartient. Il est difficile de trouver un endroit pour jeter vos ordures en public, ce qui le rend sans cesse ennuyeux pour ma propre ville. Si les gens n’aiment pas les ordures, permettez-leur de lancer des choses!

Salles de bain Un autre problème. Les gens des grandes villes peuvent avoir des expériences similaires, mais les salles de bain ici sont généralement choquées. « À côté d’un lavabo sale 10 carrés de papier toilette et de savon en poudre? Que puis-je obtenir pour 10? » Heureusement, les salles de bains sont gratuites dans des endroits comme les centres commerciaux et les épiceries, au moins.

Tout est petit

Surtout pour les grands invités, ajusté – c’est-à-dire – Peut parfois être un défi. Aux États-Unis, nous avons tout utilisé. Les voitures (et les places de stationnement), pour aller aux trophées, les choses auxquelles nous ne pensons pas sont aussi grandes que les stands de salle de bain (voir ci-dessus). «Si vous avez vraiment soif, vous devez transporter une grande bouteille», dis-je à mes invités, de petits verres inattendus Eau douce Ils viendront certainement dans un restaurant.

Pour toutes ces raisons, peu importe combien vos invités ne doivent pas être nommés. C’est bon. Pour ceux qui ont vécu ici pendant un certain temps, nous connaissons l’exercice. Profitez de votre calendrier et offrez des visites de culture non seulement pour les endroits mais aussi pour les endroits!

Sarah Devris Écrivain et traducteur de la salaba de Varagruz. Peut y accéder via son site Web, Sarahvris.sapstag.com.