Il existe de nombreuses façons de se renseigner sur un pays: par sa nourriture, sa musique et sa politique. Mais la littérature m’a toujours frappé de manière réelle. Même lorsqu’une histoire est découverte, la façon dont ses personnages parlent et ses territoires sont attirés par les habitudes, les peurs et l’humour d’un peuple. Truman Capot nous donne une carte et Jane Aston nous donne une autre carte. Au Mexique, Juan Ralbo nous donne la carte la plus petite et inoubliable pour tout le monde.
Il a rarement laissé plus de 350 pages. Et plus d’entre eux – « El Lano n Lamas » (The Plain in Flames, 1953), « Point Pedro Peramo« . Ces volumes minces ont changé le chemin de la littérature mexicaine pour toujours.
Après la révolution, le Mexique
Le paysage des jeunes de Ralbo – et après sa fiction – après que le gouvernement révolutionnaire a déménagé pour réduire l’Église catholique, a ombré la guerre de Christo (1926-1929). La masse extérieure est illégale; Les prêtres ont été retirés des droits politiques; Les biens de l’église ont été confisqués. Dans un pays où la foi a longtemps contrôlé la vie quotidienne, les fermetures ont déclenché une rébellion. Sous les pleurs « Vive Christo Ray! » Des dizaines de milliers ont augmenté contre le gouvernement. Environ 250 000 personnes sont mortes. Beaucoup d’autres ont couru au nord. Seule la médiation de l’ambassadeur américain Dwight Moro a créé un combat inconfortable.
Dans les années 30 et 40, le Mexique s’est joué comme une nation enracinée dans le patrimoine, mais était intéressé par le progrès et la modernisation, et un pays a décidé de courir le côté de la violence. Mais dans les années 1950, après la révolution, la génération de naissance a commencé à poser des questions difficiles. Le renouveau a-t-il rendu justice ou échangé une sorte de frustration à une autre? Certaines personnes ont donné cette incertitude de manifestation fantôme comme Juan Ralbo.
Garçon et mythe
Juan Nebomuseno Carlos Perez Ralbo Wisano est né le 16 mai 1917 à Zalisco’s Saula. Il est l’art de concevoir sa propre autobiographie, tout comme il était dans la conception de la fiction. Dans les interviews – maintenant il est archivé sur YouTube ou Spotfi – il a fait son apparition à la légende.
Ensuite, les journalistes ouvrent cette broderie. Des deux côtés de la famille, Hussendas, Toliman avait des jardins comme le taxon de San Cotton et le Hachanda de la région d’Abulko de leur patriarcat. Ralbo a rappelé que son enfance avait été abattue et abattue par son père, en réduisant les gangs après la révolution. Ses frères et sœurs ont été rappelés différemment: leur père a été tué par le fils du président municipal de Toliman, dans un différend sur la traversée du bétail. River à Juan.
Sa mère est décédée bientôt, et elle ne l’a pas regretté de voir le tueur de son mari marcher indépendamment. Les enfants ont été envoyés dans un orphelinat à Quadalajara par leur grand-mère – une entreprise Ralbo serait alors comparée à une prison. « La seule chose que j’ai apprise là-bas, » comment faire la dépression. «
Là, dans ce noir, les livres l’ont trouvé. Le prêtre Barish dans sa ville natale a abandonné une petite bibliothèque, où le garçon a inventé le garçon Alexandre Dumas, Victor Hugo et le Buffalo Bill.
Devient écrivain
En 1935, il a déménagé au Mexique. Il s’est comparé à un orphelinat seul à travers une métropole indifférente. En fait, il est resté avec le colonel David Beres Ralbo, membre de son oncle, le président Avila Kamacho.
Les liens familiaux ont été protégés par un bureau au Secrétariat de Coffeenezian. Il a ensuite travaillé comme agent de migration pour chasser les étrangers, le fournisseur de pneus et un homme promotionnel. La nuit, il a écrit sur les démons qui se sont poursuivis. Ses premières histoires sont apparues dans Impossible Outlets – les journaux médicaux, le bulletin d’ingénierie, les magazines médiévaux, où une voix pourrait se rendre inaperçue.
Histoires
Creux en flammes Introduit 17 histoires. Au lieu de décrire d’en haut, laissez Ralbow parler ses personnages et leurs voix apportent un paysage simultanément au corps et au spectre.
Il a reconnu plus tard qu’il avait découvert le Campasino Catégrenus, tout simplement ne les lisant pas. Des pièces les plus durables de la collection: « TILS Tils que peu importe! » . «Luina», un sombre prédécesseur de Ghost Murmur Point Pedro Peramo; Et « No Oyas Ladr Las Ferroz », sa brutalité flagrante montre plus de lecteurs.
Les pèlerins se rendent parfois à Jalisco à la recherche de villes de ces histoires, seulement pour découvrir qu’ils ne sont jamais. Mais leur imagination s’est avérée plus prolongée que n’importe quelle carte.
Pedro Peramo est le chef-d’œuvre de Ralbo – un roman qu’il a averti avant que ses significations ne se révèlent. En surface, c’est une histoire fantôme. Mais son véritable protagoniste n’est pas le propriétaire du propriétaire, mais sa cruauté détruit une ville, mais Komala.
Le nom de Komala était dérivé de la phase des Tartils. La vision de Ralbo est dure: « Dans le charbon chaud de la terre, un village placé dans la bouche de l’enfer. » Le livre a presque été nommé « Murmulos » – Murmur – Pour les voix qui le remplissent. « Le temps et le lieu sont brisés », a déclaré Ralbo, « parce que travaillé avec les morts. »
Pour certains, le roman essaie de réunir sa propre histoire familiale; Pour d’autres, calculant avec les conséquences de la révolution. D’autres l’ont mis dans la lignée du réalisme magique – Garcia Margvez, Alende, Cortezer – des écrivains qui ont brouillé la frontière entre le réel et le bizarre et les écrivains qui ont donné une nouvelle autorité littéraire sur la scène mondiale.
Pedro Peramo est le roman le plus intrigant de Peramo Mexico, traduit en plus de 40 langues. Douglas J. La dernière traduction anglaise de Weterford s’est approchée de capturer le conte de fées de sa chanson. Si vous le pouvez, lisez-le en espagnol. Sinon, trouvez la version qui vous aidera à entendre son murmure.
Un héritage
Il y a une vie en plein air dans la bibliothèque mince de Ralbo. Ses histoires sont enseignées dans les écoles élémentaires, transformées en plus de 30 films, musique et théâtre. Une biographie a suggéré que le meurtre de son père a été l’une des conséquences les plus dans l’histoire du Mexicain moderne. Peut-être l’exagération, mais sans cette décomposition, Ralbow n’aurait jamais écrit.
Il est décédé il y a 39 ans. Comme les morts de Komala, ses œuvres chuchotent: le passé du passé du Mexique, et le Mexique dure.
Si vous ne le lisez pas, commencez par un petit – avec une histoire de la plaine. Ou si vous êtes courageux, remettez-vous plutôt à vous directement au Pedro Peramo. Rarement en 350 pages, Juan Ralbo a créé une bibliothèque fantôme, et le Mexique y prend toujours.
Maria Melandez Une blogueuse culinaire de Mexico et un influenceur.
